1.New Soul
Lyricist:David Donatien, Yael Naim
I'm a new soul, I came to this strange world
Hoping I could learn a bit 'bout how to give and take
But since I came here, felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake
La-la la la, la-la-la-la la la
La-la-la-la la, la-la la, la-la la
La-la la la, la-la-la-la la la
La-la-la-la la, la-la la, la-la la
See I'm a young soul in this very strange world
Hoping I could learn a bit 'bout what is true and fake
But why all this hate? Try to communicate
Finding trust and love is not always easy to make
La-la la la, la-la-la-la la la
La-la-la-la la, la-la la, la-la la
La-la la la, la-la-la-la la la
La-la-la-la la, la-la la, la-la la, ooh
This is a happy end 'cause you don't understand
Everything you have done, why is everything so wrong?
This is a happy end, come and give me your hand
I'll take you far away
I'm a new soul, I came to this strange world
Hoping I could learn a bit 'bout how to give and take
But since I came here, felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake
La-la la la, la-la-la-la la la
(New soul)
La-la-la-la la, la-la la, la-la la
(In this very strange world)
La-la la la, la-la-la-la la la
(Every possible mistake)
La-la-la-la la, la-la la, la-la la
(Possible mistake)
La-la la la, la-la-la-la la la
(Every possible mistake)
La-la-la-la la, la-la la, la-la la
La-la la la, la-la-la-la la la
La-la-la-la la, la-la la, la-la la
2.Toxic
Lyricist:Cathy Dennis, Henrik Jonback, Christian Karlsson, Pontus
Winnberg
Baby, can't you see, I'm calling
A guy like you should wear a warning
It's dangerous, I'm falling
There's no escape, I can't wait
I need a hit, baby, give me it
You're dangerous, I'm lovin' it
Too high, can't come down
Losing my head, spinning round and round
Do you feel me now?
With a taste of your lips I'm on a ride
You're toxic, I'm slipping under
Taste of your poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic
And I love what you do
Don't you know that you're toxic
It's getting late to give you up
I took a sip from my devils cup
Slowly it's taking over me
Too high, can't come down
It's in the air and it's all around
Can you feel me now?
With a taste of your lips I'm on a ride
You're toxic, I'm slipping under
Taste of your poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic
Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now
I think I'm ready now
Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now
I think I'm ready now
Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now
I think I'm ready now
Intoxicate me now
Now, now
With a taste of your lips I'm on a ride
3.Too Long
Lyricist:David Donatien, Yael Naim
I waited for so long outside myself
You see I was pretending to be someone else
I was longing to see who I wanted to be
And I've been waiting on my own
I've been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I've been making up my world
I've been painting it with gold
Not strong enough to see you, oh
I irrigate illusions then let them grow
How can I pacify myself and let go?
And I ran wild to see who I turned out to be
I've been waiting on my own
I've been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I've been making up my world
I've been painting it with gold
Not strong enough to see you
And I've been waiting on my own
I've been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I've been making up my world
I've been painting it with gold
Not strong enough to see you
I've been waiting on my own
But it was too cold in my world, my world
And I've been waiting on my own
I've been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I've been making up my world
I've been painting it with gold
Not strong enough to see you
See you, oh no
(Strong enough I'm not strong enough to see you)
See you
(Strong enough I'm not strong enough to see you)
(Strong enough I'm not strong enough to see you)
4.Lonely
Lyricist:David Donatien, Yael Naim, Anne Warin
You are not alone
I am here with you
Even when you're scared
I'll never leave you
Standing in a storm
Making it insane once again
I will try to enchain you
But you open your eyes to the sky
And whisper
That you are so lonely
You are so alone
You're so alone
You're so lonely, so lonely
So I'm coloring my face
While I am here with you
Imagining the landscapes of your sorrow
Is it yellow or blue?
Coloring the sky, and the trees
And the clouds, and the moonlight
I'd color your heart
If you didn't, I did
Now you are so lonely
You are so alone
You're so alone
You're so lonely, so lonely
You are so alone
You're so
You're so lonely, so lonely
And I wish you could just find home
5.Lachlom
Lyricist:David Donatien, Yael Naim
I wanted wings
To the horizon meanwhile
I wanted to approach
The other side of the rainbow
Let him dream, human being
He needs to dream
Let him breathe, human being
Asking to breathe
I have sadness and suddenly
I want to sail on the water
I have magic and suddenly
I want to fly to the sky
I have time
To look and dream
Upon the day, the other day
And the day after tomorrow
I wanted to touch
Our bliss
I wanted to know
Where we came from
Let her laugh, human being
She needs to laugh
Let her see your heart
It wants to live
6.Laaa
Here we are now
In this moment together
We live a life so free
You and me...
I'm so happy
That you're with me
Hold me in your arms
When u smile at me
I feel a need to sing
This melody...
Laaaa aaah laaa ahhhh
Laaa ahhh laaaa aahhh
Laaaa aaaaah laaaa aaaah
Laaaa aaaaah aaaahhhh.
Joy of sunlight
Glimming raise of light
Shimer in your hair
As the wind touches the sea
We'll together... real free
Oh my dolls like lifting clouds
The salt into ________.
Yes life so beautiful
And I feel a need to sing
This melody...
Laaaa aaaaaah lllaaaaa aaaaah
Laaaa ahhh laaaa aaaah aaaah...
Here we are now
In this moment together
We live a life so free
You and me...
You make me happy
The way u touch me
Hold me in your arms
Life is so beautiful
When u smile at me
I need to sing this melody...
Laaaa aaaaaah lllaaaaa aaaaah
Laaaa ahhh laaaa aaaah aaaah...
Laaaa aaaaaah laaaaa aaaaah
Laaaa ahhh laaaa aaaah aaaah...
Laaaa aaaaaah lllaaaaa aaaaah laaaa ahhh laaaa aaaah aaaah...
7.Far Far
Lyricist:David Donatien, Yael Naim
Far far, there was this little girl
She was praying for something to happen to her
Everyday she writes words and more words
Just to speak out the thoughts that keep floating inside
And she's strong when the dreams come
'Cause they take her, cover her, they are all over
The reality looks far now, but don't go
How can you stay outside?
There's a beautiful mess inside
How can you stay outside?
There's a beautiful mess inside, oh
Far, far there was this little girl
She was praying for something good to happen to her
From time to time there are colors and shapes
Dazzling her eyes, tickling her hands
They invent her a new world with
Oil skies and aquarel rivers
But don't you run away already
Please don't go
How can you stay outside?
There's a beautiful mess inside
How can you stay outside?
There's a beautiful mess inside
Take a deep breath and dive
There's a beautiful mess inside
How can you stay outside?
There's a beautiful mess, beautiful mess inside
Beautiful, beautiful
Far far, there was this little girl
She was praying for something big to happen to her
Every night she ears beautiful strange music
It's everywhere, there's nowhere to hide
But if it fades she begs, 'Oh Lord, don't take it from me
Don't take it yourselves'
I guess I'll have to give it birth, to give it birth
I guess, I guess I have to give it birth
I guess I have to, have to give it birth
There's a beautiful mess inside and it's everywhere
So shake it yourself now deep inside
Deeper than you ever dared
Deeper than you ever dared
There's a beautiful mess inside
Beautiful mess inside
8.Paris
Lyricist:David Donatien, Yael Naim
Paris
(translated lyrics)
I ran to a different place so far
As far as I could
And I'm in Paris
The lights burn grey and clouds
I'm happy and feel good but I'm so cold
In Paris
Turning round and round in enchanted spell bounded alleys
swallow me
I'm in Paris
Beautiful buildings you're old and so noble
But will you keep me warm
In Paris?
I came here to get a bit blinded
Beautiful illusion of mine, try to catch me
I'm in Paris
Getting lost again
Sad dream. I'm famous already
And they know of me
Here in Paris
Now your voice is whispering to me from afar
'I miss you, come back to me already from Paris.
I love you, I love you, I love you, I love you and..
And Paris'
If it's so good for me here then why am I crying again
And going crazy
(French part: Oui je suis si heureuse alors pourquoi la nuit je
pleur)
Longing in Paris
Sun awakes me from the window and soon I'll feel the warmth
The plane is landing and there are no clouds
Happiness percolates into me again
Goodbye Paris
9.Pachad
pahad amoom otef et ha-enaym
rotze shetehakee lo levad
kosher li tayadaym, omer teethaninee
ten li yad
rotze shetetkapli elahv
rotze shetehakee lo la-ad
ometz lavan dohef oti lamaym
rotze sheteratvee
bo elai
meir li et hashamaym
omer ahshav tesshi
ten li yad
rotze shetenasi levad
hegia zman shetifrehi la-ad
omer ahshav tesshi levad
rotze shetenasi la-ad
hegia zman shetegali mi at
ten li yad... ten li yad...
ten li yad
rotze shetenasi levad
hegia zman shetifrehi la-ad
omer ahshav tesshi levad
rotze shetifrehi la-ad
hegia zman shetegali mi at
mi at mi at mi at
10.Yashanti
Lyricist:David Donatien, Yael Naim
?????...
????...
?????...
???? ????...
?? ??? ?? ?? ????,
?? ??? ???? ??? ???,
????? ??? ???,
??? ???? ???? ???????
?????...
????...
?????...
???? ????...
?? ??? ?? ?? ????,
?? ??? ???? ??? ???,
????? ??? ???,
??? ???? ???? ???????
?? ??? ?? ?? ????,
??? ?? ?? ????.
??? ?? ?? ????.
??? ?? ??... ????.
?? ??????,
??? ?????,
?? ????.
?? ??????,
??? ?????...
??? ?? ?? ????...
11.Levater
Lyricist:David Donatien, Yael Naim
Combien de colères
J'ai gardé spécialement pr toi
Tu m'es cher
Combien d'amertume j'ai accumulé pour toi
Tu es ce qui m'est de plus cher
Je voulais aprendre à renoncer à toi
Combien de pensées
Séparation, haine, mais dans tout ça l'amour fleurit
Combien d'histoires au fils des ans, si seulement
J'avais su à quel point je suis transparente pour toi
J'aurais voulu savoir te mentir
Combien de fois tu m'as pardonnée
Est ce que moi aussi je t'ai pardonné
Justement ce sont les mots clairs
Qui m'ont échappé de la bouche
J'aurais voulu savoir te parler
J'aurais voulu savoir te raconter
J'aurais voulu savoir être pour toi
J'aurais voulu savoir t'émouvoir
J'aurais voulu savoir t'aimer
12.Shelcha
Lyricist:David Donatien, Yael Naim, Clement Verzi
Too many screams in my throat
Too many faces, too many plans
That I wanted to change
So many words, if I can tell you
There's no other love
But the one I live with you
Still don't know how
We let all this happened
Will this war last forever and ever?
They've burned my hands
Cut my hair and steal my soul
But do you really want to know?
Rest in peace with my sorrows
Are we alone or together
Or are you my greatest war?
13.7 Baboker
Lyricist:David Donatien, Yael Naim
?? ????? ???? ???? ?????, ???? ??????? ???
?? ???? ???? ???? ?????, ??? ?????? ??? ???
?? ?????? ????? ?????, ????? ?????
?? ?????? ????? ?????, ???? ?????
?? ?????? ????? ?????, ????? ?????
?? ?????? ????? ?????, ???? ?????????, ???? ????????
???? ?????
?? ????? ???? ???? ?????, ???? ??????? ???
?? ???? ???? ???? ?????, ??? ?????? ??? ???
?? ?????? ????? ?????, ????? ?????
?? ?????? ????? ?????, ???? ?????
?? ?????? ????? ?????, ????? ?????
?? ?????? ????? ?????, ???? ?????????, ???? ????????
???? ?????
?? ????? ???? ???? ?????
ROMANIC
Ad schea schemech tichpä, ber scheva baboker,
Essré bamétikout schelcha,
Ad chéhaya michke, ber scheva baboker,
Véga abab tsaim schébi mimcha,
Ad schease alach itrof otanou,
Yalkot bétochat schéahava tachlit otanou,
Lalécheth bétochat chéassé alakh titrof otanou,
Yalkot bétochat chéahava tachlit otanou,
Lecheth bétochat
Lecheth bétochat
Beledet betochat
Ad schea schemech tichpä, ber scheva baboker,
Essré bamétikout schelcha,
Ad chéhaya michke, ber scheva baboker,
Véga abab tsaim schébi mimcha,
Ad schease alach itrof otanou,
Yalkot bétochat schéahava tachlit otanou,
Lalécheth bétokhat chéassé alach titrof otanou,
Yalkot bétochat chéahava tachlit otanou,
Lalécheth bétochat
Lecheth bétochat
Beledet betochat
Ad schea schemech tichpä, ber scheva baboker
14.Endless Song Of Happiness
Hi rak merachefet baolam shela
La la la la
Vehu menase lagaat
Hi nirtaat
Lo yodaat
Ata yoshev bapina umitbonen ba-ba
Baerev mitardema mitorer
Roe chalon patuach
Velo batuach
Ma la kara
Ma hi asta
Poched shehi kaftsa-tsa
Mibachuts hi afa
Al anan katan banta
Migdal shakuf bemikchol
Uvetocho afim
Kol hamal'achim
Vekol hafeyot haktanot
Rokdot bemaagal mistovev
Bli sof
La la la la la la
English translation
She just floats in her world
And he tries to touch
She recoils
Does not know
You sit in the corner and watch her
In the evening
You wake up from sleep
See an open window
And are not sure
What has happened to her
What has she done
You fear she has jumped
Outside she flies
On a little cloud
She has built a transparent tower
With a paintbrush
And inside it
All the angels fly
And all the little fairies dance
In a circle turning round and round
Endlessly
|